NARUTO 紫 糡С˵2 
----------------------
֮¼¼
ͼԴLinxa
¼룺ҹ
Уԣ
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ת뱣Ϣ
------------------------

ʷ
1974118ճ
ɽϡ1996ˡ1999JUMPʼءNARUTO
ȤǵӰ͡

²￡
1964ϡ
Уj-BOOKSװ~NARUTO--
ƷС֮ʥǡȡ



ݽܣ
սٿ˺˿ʼת
ľҶ֮⵽ص߼š̵ͻϮһҽũӡ³һͬĴׯصżаĲͷˣĿǣ






ѣĿ͸ʵٲ
֪ͨδĴɽ
ʪĶѨУ֦ɵŵһ࣬иһӰ
ϥʯӰţֻǶŹķ
ӰԤ׵վˢض¹ϵĲſȥ
׶ΡڵǲѾʹ׶ݡȻûаκչʾ迴ûǸ˶ڵҲո˰ɡ
þҪսˡǲɸıʵ
˵ĹϵΪǰᡣ̸֪ʶĿľΪ˽ΪС
Ҫң˴򵹴֮;

ͼ

ƿ֦ɵţˮƮɢĶѨʪΧʮˬǰ壬µˮˢͷ
ŴȻϢͬʱеڲӿ
塣ûнӡıҪֵĲ־ܱΪ׵ʣŵƽ
죬ųĵ⸲˾޴ٲ
ͻȻľ죬ٲŹˡ޴ٲһ˲ʧɢˮ
ڹ˷磬ˮٲʲôҲûһٴοʼϵվٲϷ±ߣؿԶ

ͼ

õˡʱˡǣܵõȫɡ
Եȥ࣬ӡµӡΪǿĴۣڴߵ
ߡ
غһӸղŵĵطʧˡ



Ϯ֮֮


1
֮ĺϣһ֧ǰ
󲿷κͨΪĸĴԲͲ״Ĵ壬˸״ӵĶǸ
ǿĸϣ֯ĻźС
׼!
÷ԱȫԱ!
һȺڼװϱܵǹĳصĻе
ϲԿһſϸľ״ӰӰץǰİ֣
ϣץŰֵӰʼڵذǰǰȥžӰİſγɳͬʱקԼĹųӰʼ衣ϿӾͺСŵķݡ
ͬӰڽϷɶ飬Ȼ
ת֮䣬ųӰѾռաΪɳӰʱڿĸϵͷλҷֿм˴͵Ļ塣
ǿҵĵ⣬ǿ˳ϿշӰ̨Ҳڿչ˾޴ĳŹâ𽥿ʼ١
ԴͻΪģݶ˸ģıӡֹͣ˻ʼ½С
ԽɽأԽϪȼ԰شԽԭƬ꣬ڼ˱ɽСֵȷ˵ɽ󣬶ͬʱɢ
ʲô?
߹ľҶ֮ˣȵؿͷɹķһĺӰ
ݾĵط˼Сڵ㡣šݡķڵҰԽԽнӴһȻͺ죬ˡ
Ͷµģڱ渲𱬷ΪС塣
ϮϮ!
̡̡̣ͣ𱬡ɢӡĴΪ𱬶Ľ·ɫķ۳ӾȺĻҡ
ϮľҶľ󣬸־ŭӣת
ǳ̬׶!!
ǡ!
Ŀ;Ӱ칫ҷɱȥٴο⡣
벻ʮ֮ңĳ𱬡ȷ磬ֶŴ⡣
ӵַľ侯ϵľҶǣͷɷĵս
˲򣬻װ͵Ŀǹڱװų״̬£Ͷ｣ǿޣǹֲȱݡ
Ҳû⵽жĹľҶ֮ûпڿзеĶֵȻйͻϮ£Ͷǹޡ｣һĵ˼áˣͿǹĹ£һһ˵¡
ֳӱ֮!
ΪӭӳΣɵĵзݻӳ޴󻯵⧲һ䣬󲿷ֵлɵض˶εĹһһͶ

ͼ

ء!
ɣǿסĶΣ̳յؿϿڷĵˡ
ѵ?
Ȼʹ˷һĶĶķõġһʹĳ

ͼ

ǡ
ߴڱ紵ɢгֵģֱ˵СΡηۣͷϵķݡ
ǡѲڳϣСѡ˻ʹ÷ݵˡ
ԭˡΡǸô?
ζ̽Ķҡͷ
֪
Ϊʲô?
ʹ֪ԭԷҲϡֻҪǲܷɣûκΰ취
ԭˣȷ
˵ͷϣٴȽǹޣͷע¡
˵ĹڼľҶ֮Ľֵת˲֮䱻ƻȼܻ档
𱬵﷢ǲҽвϡ
ֲ˾ѵĿһվڰ칫ҵĴߣޱؿȼյľҶ֮
̶ֳȵӿϮ
Ӳʡ
Щһ﾿ʲôͷ?
ڶ̽ʱһȺóݲڿзеߡȺԳơ֮ŴսĻңͼԿ̹
ͼ?
Ȼڴ⣬ͷ
ɴв֮ǰľҶ߰ˡӦǵġ
ôǾǿ֮?
ɴ۾ķݡ
ҼǵǷݡӵдڿзеļһͬԭӴ͵ķͧڡ
˸ֵĻһ㣬ȥķ֮䣬ȷݴķͧˡ
ġǡ
ôᡣ
ǾȻдǶǼװݻ٣Ϊ˵ȵһ̶ɡ
ǣΪʲôڻҪô?̹ѾǰҶ!
ʼ硣
?ԼҰĵģɺ޵ľҶĸ𡣡
Ųŵı鿴Ŵ⡣
ͷͧһľҶǰһ߿ʼδ建̨ļӡ̨ϣһȫֽͷ˰ڳӡȶ
!
һŵ̨УɫâĻ͸ӵʽһͬ͡벻ʽеͬʱ̨ײĻͻȻ·޴Ļ
֮ǰĹر𣬾ǿҵ𱬡ľҶĵĽֵεӰ٣޴Ģơ
ľȻؿǱߵľ޴ơ
ô˿϶һֻڵĻӰ֮ݷϮǹĿͻ˴֣ھĽűߡ
١ִ!
ֲΪıȻרĿŴĵˡ


2

һƬҡ
ڲ֮ǰǸһľҶƽ͹⾰ת֮һƬ𺣡
⡢⵽ôһ°
һֻӹͷɹ˵ǰͶ¼
ղŻûµĽϷһ⣬ݶƷǽ顣Ȼȼ˴
ɶ񣬲ԭ¡
˴ųݷߵķ
ιСӡ
һ³ĺӱסˡ˲һûվȣ߷ķͷ
Ҫֵʱ!ˤ
æ!
ͷϰĸողԣһ߰ҵİɫ˦øңһ߽š˹ڵϣҪ̧µӵһˡ
!!
ϸһ̧ŵѹߵʯ档
˿ٿһ۷뿪ķܵ˵ߡ
֪!
Ѹ쵽档־̧ڸɳɳ£ʹŵʯ屻Ųˡ
Ҫ!
ʯһʱ˶ӣȥԱ˰ַԱĵؿڡ
ȥҽԺĻ
ֹ̧ˣ˵
ϿһȥҽԺ
˴ߵİȡһƤ䡣װҽʹõעҩƷȵȡ
ҽ?
أĿ©ǻ󡪡
˵ţȡĲбп
ͻѷѹơ
Ȼ󣬰Ĳת˼תղűпڳ¡˻ûüʲôѾĲܴ̽ߵؿڡ
!!
߼³һǻĿͨܣŵˡ
ãȥҽԺ
ȥ?
עⲻҪܡӦϸĴûжʱ䡣
վ˿飺
ҲһҪȥ׷Щһ!
һ˵һָڿзķݡӣڼϣָķ
ɡ
ʲô?
˸һŭݵˣࡣע⵽Ǹ൱ߴˡ
ҪȥץڿеѻҰèһ
ҰҰè!?
ǰˡ
˱ëˣ߿
ҪǾѰҶһҪҲáսԺ˵?
Է˵ȷʵû˲ĵһݺ󣬰쵽űߵ£
עⲻҪأ!
ס֪
˱Űƣ߿ĳ˵ıӰ
ι!Ϊʲô֪ҵ֡
ûлش𡣳ӰԽ棬ʧǰ
Ϯûгܳʱ䡣
ľҶﱻƻ˽һ󣬵ͿշеķݱӣͻȻһʼߣ뿪ľҶϿա
˵ǡ?

ͼ

¹վڱķϣ޵Ŀ⿴ŷȥıӡ
Ϊʲô?
¹վΡǰȳСȥѺٴͶӭ
η۹۲ݣܿó˻ش
ƺǲùˡ
ù?ˣ˵ǿеġ
εͷ
ȻûкľҲʣ޼ˡԼֻʣ˰ɡ
¹ôһ˲䣬ʲôƵĳĬһ£Ȼ̧ͷΡ
֪׼ȷĲ?
ָ?
֪ǲܼǷݻܷɶá֪ǷݷҪĲĻ
ԭˣ򵥡
ٴΰѰ۶׼ȥķݣʶ
ʹ͵ǱߣǡǷݱӴľҶϿշȥ֮ʱӰ֮漣ؼˡ
û?
ͷصؼŴش𿨿ˡ
?
ľҶĽ֮ܺУȫٵռȫʮ֮һٵ֮ûȫͳƳ߷ǳ֮ࡣ
˱̾ûע⵽֮ĸй׼ûС
ǣⲻǸִ˵Ρ
ֱϾֻͷת򿨿
ǣ˾!û뵽мŶľҶǿҳޣͼļŴڣǵĹķûСʧȥ˻Ӱʸ񡣡
˵꣬ײĿɵĶԳЦ
֧ӴϮĿٲ׵Ļҵؿ˵ȽϺġ
˵Щʲôִˡ
Ŀֹ˾ĻתԿ˵ʱ򣬸Ѿָƽյӡ
֪ˣеΣԻӰ̫ˡиʱǻһǻȴʹ˳ˡ
͵ͷ
ȷʵ˵ȷ
ڶֹǺܺ룬ܸое쳣磬ǻ᲻иĿ?ڿ֮ϤľˡܾЩʲô
ڸֵĻ˼״
֮ġ𡣡
ҽԺȫԱ֮ضûˡڲӡ
ûƵ!
ӣһ̲ͣҽԺﱼæչߡȷڲϵߵ״ͻȻ۾
ǡ
ûϵ⺢оȡ
ԱߵĲϣð۹۲״ĳ¶һ΢Ц
ҿ?
?
ӣսߣٴι۲顣൱صˣӻʶȻˣѪɫȴܺõֹѪ
⺢Ҳǡ˿ڱشҲǡ˭?
վڴڵ׼ش૵ӣ
Ҵ˵Ǹ
ǣûܰѻ˵ꡣΪͻȻһ󺰡
ũ!
ڳȫԱ߼еһ㡣Ӵݣͷꡣ
˭?û
˵ʣϸǰĻ˵
Ҳǡ
˵߰ƵһŲĻߡ
ҲǡҲǡҲǣЩũʦƣû!
ũʦ?
Իѡ
֡
˵ӣߵһҽӣذתҽ˵
˵񼣰Ĵ˵ҽ
ʶǴ?
걳һԲ޷Ӧ꣬ͻȻͷˡ
ʦ!?
þ˵ץס˵죬һ˹ȥ
!ʦ!?
ιιȵȡ

ͼ

ˣĻ
ׯҵĴׯ!!ʦҡ
˵ͻȻû㱣ȻŰۻ˹ȥ
ҡʧȥϵ塣
ιιι!!
˱ŶԷ޿κεʡ
ԣһ˭?
ũҽԺʱ򣬾鷢֮󡣴ǰԱȷΧûˣԼ˻ᵽҽԺ
չˣˡ
ũһڲ˯ŵ꣬˵ͷ⡣
ΪǴͽܣܲܲܰ!
ũٴο꣬˼
ͽܡ
?һš
û֪֣ͣ˵һĻ
а³
ũ֪˵뷨˵˴Ŷ΢Ц̧ͷũ
ǰ³ʦ?
³ô˵?
˵ͷũϸЦе㺦Ƶָץա
鷳ҿɲʺϱʦġ
ûСӣ˵Ҫûдƣͻкö˾Ȳġ
ô˵ҵҲлرˡ
ũ΢ЦŻش
˵ҸղžˣΪʲô֪ҵ?
ũˣЦЦػش
ΪʲôأΪľҶû˲ʶ㰡
?𡪡˵ҲʼС
ũ΢Цش˵ĻֵĵذͶ³
³ңǸġ
?ʲô?
³Ĵڻ֮棬˵ǰ⵽·ߵϮء﷢£Ҿ׼̳ȥȷˡ
ũĻδ䣬³Ų塣
Ӵ˰Сӡ
˴ս۵İ³Ц
!
֪ΪΣ³ʮ־ţݲҽһȭͷŹ˵ɡ⧲ˣʧȥƽŵĴ⡣
ιʲô!
˻ͷشӴ̽塣ÿµߵɻȥİ³ͨ죬ȫûз
ôǵĹȻǹעĿ?
õҲüͷ
ǰȻ˵Ǹ𣬵һűԭ?
ҲֵϣվڴߵĸֿȫܲҲƽʱḡϷʵ̬ȡ
?
Щ̣ڹľҶ֮ǰϮ˻֮ĴׯȻ֪ΪͼڣǴЩȥԭϳ
ӦѾľҶȫƻ˵ġ
֪Ҳ˵ڰлռ鱨Ȼȷ֪ᷢʲôͷܸе˰ɡ
ʵһһ⡣
Ŀߴٸּ˵ȥ
£ĳҽش鲻ˡ
Ŷ?
Ҳͷ
ʵԼҲûǱ顣ȻҲ֪ϸݣǺǹڽݲйصĳ
?
ֵͷ
ӱܵһʧˡȻһǱûܴ֪͵ߣͨΪ
Ҳһ죬ϥǡ
Ϊʲô鷳ԴԴ֪ˡҲȥһ°ɡȻ֪εϮûйϵβƺҲɴ鷳
Сĵ㡣ε¼֪ݱ
ҲǺһЦ
Ϊʲô˰!ĵžˡģҲʼж˰?
ҪԶ׼⡣Ѿÿȥѡ֣˵Ļǲˡղ˵ǸӣҲʼ׼ҽƶȥԮˡ
Ȼܿ졣Ҳȥжˡ
Ҳ˵ֺʲôվͷ
ˣʲô?
!
ź׵գվͨľҶ֮ϡ
˭˵һ
ӣת·ķ
˵³ѾԳ߶?
˵ǿѾָİ³ߵũ
!ũʦҪȥǴˣôԺ˯!
³˵ԼӵĲ״ũû꣬ͬһȥˡ̾ͳ˳ľҶһֱ͵ľҶ档

ˣ㡣
ӣ
?
תȫװӣͶڰĳ
Сӣг?ô?
ȻﰡҪũǵĻҪȥ³ĴׯԮ
?Сӣͳ?
˵ʲôȻҲҪһȥ
˻Լˡ
ʲô?
СҪһǻʶ
˳ĳɴ۾
ȵȵȵ!˭!?
ӣֱ˵ػش
ִˡ
ӰľҶҪԷӡһ뱻ѡ˵ַӵˣƿԵĴסˡ
ŶھͰæ!
ũ΢Ц˵Ļȫ벻˵Ķ
!
־صģӣݸСڴ
ʲʲô
ҲʦĶ˵ǻ
˵ͷСӣҲ˵񣬶ûô档
д˵˵˲񣬸Һúøɡ
УǸɫˡ
ţȴ΢Ц
ǣ˰!
ʵũͷ
˾ָء
ӣ󣬳üŵ˵
ǿЦЦΪشϾй
½صӡ
ִĸʱĹâѾʼ˸ݵĶҲˡߵĲѾĿ쵽ˡ
ļװϵķߣһȺµҽߡɫķԱ󴭴
ʯµӰԶ۲ٵ˵ͷӰȡհ׵ľᡣͬʱȡ֦ʣھϻֻգȻӡ
α
īδɵնˡӾϷɳþ޴ͷ
ޱվߵʯ¾ͷ½յıϡ
޴ղˮ棬Žӷ衣ӽмʮ׵ľʱռ
ȻֵĴգøر߷Ľк
ֵ!
ͬڻڲϹ黹װϽŸܡ
ģ?
ǡһˡȷϷΧֻһˡ
һ?
ָӹѭرԱָķȥȷʵһڹϵߣͷϷ
ֳĽŸСӻ͵ͬʱЦ
ѽѽľҶȺˣֵѽ˸ҪԱ
ָӹ˵꣬һȻ´
ȥ档ǿǿаߵ
˽!еĵڰСӣ̳!ӭϿյ!!
!
žװϲķŻеʼûãĸߣŲĹβɳ
һرһֱ߷ķݱӣ侲ȷϵ˵
˺ֻҡ
˵ţһߴ޿κεı̾
ȻǶһˡΪѡСӵһԱģʽڵǰ¹ָʾ
ִﺣߺȥȷͣںĽǷǵ˵ĳء¹˵
һϣ̵ܾע⡣ֻҪǵߴǵжˡܸģЩֻ֮ˡ
Ҳ䣬¹Ļ̾˿
ǵģ˵õ򵥡
𣬵˻תӽˡ
˵ĿⰡҲóݼġ
뿪һĿ̣תӵ롣
ˣֻҪЩһˣǰ!
׷ĵлҲתͬʱǹٴˮɵʹգʵʵس˺üͷϴĿޡ
ǣأ浯һӰʧСµĴգҲΪīˮɢ
ʲô!?
Ŀ֮һɴ۾ϾҲ˵ˡ
ӱ֣ץסͷѿ޶׼¶ĺ
֪ʲôʱӰתƵ˵ı
ʧĿ̣ʧ֣޷ƽ⣬ʼ׹䣬ײϺ档õķһˮĿ̣µīٴ
ÿ˵ѽ
һޱ飬䵭˵
ʯڰ۲ŵнӵ
ִ˵û׼˵ڶС
ʼı˲ͱ䣬ǽɳµıӡôǻвٴս
ǾȻ˿ĸӡ׼
˵ת¹衣
͸ҷ䳲һεİ۹۲쵽Ĳƶϳǵķо롣̶ֳȵķսܿǵĶĿľҶпĸ룬ΧҲСˡ
¹һķζ˵
ǣޣͿĸĴս
Ҳ˵Щһǻ⺣ߣɴ󲿶Ҳû塣ԣǾľҶѾûпԶԿǵսϲߡ

˵ţ̽쿴սһܷݵ



3

˼ɭڵԹļУƲ
ãַ!
µҩĲźڱ۾꣬ǰĴϣʹ಻˫ۡ
ɫĳң͸ļʱŲϡ֮Ĵ裬ſжȮݵ죬ĸҩʦ
ҩ
ǡǡ
˯´ϣ߻ǳ˶ɱҩʦŲ¶ϵҩ
ǴˣҩҲ쵽ˡã10ҩҲ޷ѹƾܾӦ˰ɡ֮ǰ
֮ǰҪ?
ҩʦеͬߣȻһ
ǰš
Ұôô
ԱȻŸ첲ƣͶȥĿ⡣
˰Ǻǣܰҩʦŵɳ˲ء
ҵϢ£Żͷ
ʲô?
߾ֱ裬شվڡߵҩʦ
յ鱨ľҶ⵽˹ӦĿ֮ߡ
ҩʦԴ˵
㻹ľҶȤ𡭡
踡ֿЦʼ硣
ڲоľҶʱ򰡡ҽΪ˵µġ!
˵ţĺʲôסˣͻȻʼҿԡ
ˡ
ӿҩʦ֣ϹŶĺ飬̧ͷ
һ
?
ҩʦֲ졣
ҽ
Ǹҽ̸Ľһµ
ⷬǸҽʲôˡԭˣΪҽĻӦǸ˰ɡͨҽˡԴ裬֮һ
Ǹ˰
ڵңҪǸ
˵ֿ꣬죬¶߾㤵Цݡ




ƣż֮֮


1

һӡӰïܵĴ֣ǰĻݡȫΪȴò
ȻľҶԶһɽȫǲͬˡ
³Ĵӣεż
ũһ߻Ŷľ۵ĽһתĶľۣ˵
ΪʲôҪ⻮С?Լ߱ȽϿɡ
ũ滮ӣڽ΢Ц
棬ǲ˶Ӵ!
!?
ũȻܵŵ׷ᡣ
ңҲʳ㡢㡢жʲôİɡ
!!
ɫһɲǣܴˮѭȥʧȥƽˮϣò󻰵ˮ¡
žડžણһεˮ䵽ϥϡµĴź顣
İɡ
󻮽İ³ƽ˵
ÿ϶бɵóҽ
˵ţ³ӻȡһðײŵ
һġ
˶԰³̬Ⱥǲˬ̻졣
Ŷ?ڱǸҽĿŶ!ңҿɾãǰɲʲôó!
С!
ڶľϣվԼĭɵˣ³Ҳվŭȥ
ҿũʦĵһ!
˵ţ³ͦš
Į粻һǿʦͽеļ!!
ʲô?˵Ļ!!
һһ˲˶ľ۵ҡΣǰȳһ
Ҫ˵ʦͽϵ³ʦʦɫ˺ҲиӸι̵!
ž˺סӣɵġʵʵǰˤ˵ͷ޺޵سԱ߶ľϵӣȥ
㡢ʲôСӣ!
Ұ!
ӣı飬ʳָߡȻ̰Ƶͷϡ
ס
Ҳ̧ͷŷ֣ũͳҲͬı鿴档

ͼ

ʲôҲо΢۵ĳĻס
ϿòеķݡͽϮľҶһġ
Щһ?ˡ

ͼ

ũӣĶľѸƶչˮ档
һߣ˵Ķľۣվܣ޷̶
!
Ӹͷϵľ϶ѾݵӰ
ۣʲô!
Ȼץס³󣬰Ѷľ۷˸ˮ
˵ϿתһᣬԼＤˮɱô뿪ˡĶľۣľҲˡ
뿪˵ˮ棬ץסľһˡ
۰!
˵ͷ˦ˮˮ档ŷԶȥķ˹档
ȥˡ
ץ³÷ٰѶľ۷ݵϴѰ³
?
ע⵽ץŵֻǰ³µӡ
³!
˽̽ľ۱ߣУȻûл
³ˮʱ˳ȥˮס³ѵץŵ£ˮȥ׷
ǣĲ;ɿҪʱ³ٶȼӿˡ
˲䣬ҪƯˮϡ³ƴֱָۣӴ˲䣬ʧȥƽ⣬ʧˮ档
!
ûˮ׼³ʼѡǰ³Ըǰѵˣò׽ũҲͻԶʧȥˣԴ˸е־塣
һ!
ԼߵˮݴУץסִֽʶˮݣǱˮݸ³ϸַĵı飬Ŭֱۣ
Ϊץ񾭣³еǿҵʹ࣬ˮ׵תΪϣϸ
Ŷˡͷִˮβס˽ô߶ͽ͡ʹжϣΪѣ޷
֪ٴΰ׷󣬰³ˮԱ³һͻȻˮͨ
³!
Զʲôڽа³֡³æǸȥѾû
ԶȥʶУ³Լ
ԣʲôʱأָо
³³!
ûںڰеʶͻȻصʵ
ͦס!³!һ!
΢΢۾ʿģǽԼũ
̫ˣ³!ֹ!
ִԺ쵽ϣѰ³³ûҪֵԼ
ע⵽⸽Լҵءǰڲϵũũϴŷǳŵı顣
ũ!
ʶڡ
ҲߡǿĻܸЩû˫׵ҵǺÿ
ʲôʱءԼȷʵ˵ĻΥ㱼Ǳ˵µʶ³Լ
³Ѿս֮ˡȻս֮ǱҪģ֮ҲҪ
֮?
ũӻȡḩ̂ͷѯʵİ³
ɱ֮Уо֮С
ũеĵ˵ģ˾ǸƤĵУųȵĹâ
ٴθˮʱ򣬱Ű³塣³š
Ȼ˺ܶˮĴıԼˮȳ
!
˵ִ̲ߵĶľʱӣǵĺ
³!
ũѶľƳԡ
ûжľش𣬸߳Ⱥ跨Ѱ³˴
ѵشŴ³ȷе
³ӣ˰࣬ϴ
?
˶İ³еΥ͸Уǰ߶ϡ
ʵȣ·رˮʪ󣬱Ĳ͸Υ͸еĲԭͣԣͲԡ³Ҫϸزֻľ룬΢΢
ڽܵʵ˾Լʼȡ
³ע⵽˵ߣ֧ϰ˿ǣڷԼʲôӣѪӿ塣
!
Ȼץһߵ£ʪܵӡ
㡭ѵ˵!?
³תˡΪٶͻᱻɣ뷨ɢˡɫࡣҡΣڴ¡
?
¿˵һ飬³Բ۾ڿ˵ȡ
!?
Ķ˳ˮСͬʱ˵ʧȥ¡
ˣû°!
̱ڻŽסİ³һˡ
!
³ذ˷ƽѶľۻ򰶱ߡڰߣũӣ˵˰ϰ˺鲼סĴȣû˿ڡ
³ǺѪҺ˿ڣʼѶ
ĶԺǿû࣬ʱѾˡ
Ȼ˿һʱˣѶҺųû֪
ûȫʧȥʶۣûнؿſСɫ࣬ȴͨ졣
ˣΪʲô?
ӣʡ
ûʲô
ũζעŰ³
żĺӣ֮еõҵͬȫ˵ܳׯΣңڣھѾΪߡ
³ȻⷬκηӦֻĬĬΪѪ
ɳ˰
ũ۾˵
³뿪˵˿ڣϸ۲״˵ͷΪ˿ڸϷҩݵĲʼϸ
ѾҪˡ
˵ţ³뿪ˡ׼ӣչȥָϡȷʵڼѾоܵľΡⶾĴҲȷʼЧ
!̫ˡ
³ӣ̹ʵﻰԻĵ΢Ц

ͼ

³
ũ³ȵʦķȥ
ũŰ³ϸ΢ЦȻߵ³ǰرסļ
úܺá
ǡʦ!
˻л㱼俴ⳡЩЦݡ
ͽܺʦ𡭡ð


2

Ϊ˲е˷һǰͷũָ֦Ӳݴԣֿͨ·
ũ¶ӣͳһǰĵЦݡ
õģ⸽޺!Ͼܵ³Ĵ!
ӣͳͷũǰ
Զǰ³ˡȻɹȥ˶أ˵廹ûȫָֻɰ³ߡ
ǡǸ֮ǰ˵˺ܶ໵Բ𡣡
˵Ļ³ͣ½Ų
㰡!
Ĳҡ
³˵ֱ۴ӼϷ£˵
ũʦ!
ǡղšô˵
˵ţԼǰ˸״
Ǹ
ؿŰ³
Īǡǡ
³Ųߣͨϱ齩Ӳ
桭ġŮ!?
ܳԾ?
ȻԾ!
³˵ı˵
ôе𡭡
šš
˵ŵ㣬Ҳȱ㡣̵ͷˣ³˵ıֽһ
ũʦҲһֱҵкɡ

˶԰³ĻһֻȻıͷ
㰡ũ˰?
³Բ۾̧ͷͨ졣

İ³ˡ̧΢΢
!ôܡ!!
žһ죬³ƽʵϡ
ƽˣ׶㿪һڶδûܶ㿪
ҡһôܻġ
³ƺ˵һ
ԡԲ𡭡
!
ͻȻк˺Ͱ³Եسķȥ
³˳ȥ
ιô°
˻ûӦ׷˹ȥ
³׮ȹݴԣũٵĵ·ϱܡԻûȫˣ³ӷǱѰƴ׷
ũվ֦µĵطǰ³ŴڸϵǰǴӴׯģŨܵĺ̡
³һԲ˳ȥ˵Ľ
³!
ũҲ³ıӰ
Ҫ!
ȵ!
ڳ˶׷ϰ³ȥ
³ֿĲݴԲͣšܿ뿪֣˰Χӵʯǽ
Ũ̹ȻǴӴġһŨȼյĴ𷢳ġ
³ƿʯǽִڡǰľ󾪴ˡ
ȼաƽµĽһȥûС
³˵͵߽š
ׯƻˡ³뿪ӵʱ򣬻һ˻ţҲһǺõġȻƻȵز
ƭˡⲻġ
³૵ͬʱĽž챻ջٵ
ҡҶ!
³ڴбܣѰߡ
û!?
һνϸߵ̨ףܣȻļ
ﰡ!!
ûлشޱȾɥİ³ȻŲ
ʱ
еʲôס˽ţͷʱǽһҡҰѽŰסʱ򣬰³ߵһͷʲôɿˡ
ҵװΧľϵķװãһޡȴ˵塣
³жв
ǧһ֮ʱͻȻ֪˭Ĵץס³ļ磬˳ŵµĳˤ̨ס
̨׵˲䣬³˰Լӿ޵ڻȳˡ
ũΪ˱³վǰ棬еĶ̸ɿޡũߵݶѿһһɣȻҲ쵽ˡ
ǵָĵ۶ˡ
˲䷢顣ϰյũߣڰ³ǰ
˫ɲǣĲ
ũľͷ㽩Ӳȫ˿ޣһ
ⷬ⾰̨µİ³һ
³û°ɡ

ũУ۶ϵָ䡣ϸֵЦݣŰ³
ϡ
³ýʣ޼ʦͬʱũȼյľũͷϵ¡ũµľײ̨ס

³վ̨·ɱȥũˤˡ
ô?⡢ʲô?
ڸϹӣؿŴׯӡԺĳҲ˴š
İ³ĲҽУʹ˾ȵؿǸ
ʦʦ!!
Լ˰³ƴĺũ΢΢۾Ǻң١
ũʦ!
ҰܹѾȫˡ
ũƽȵı飬Ű³
ΪΪʲô!!
³ſǻũ
Ϊǡͬġͽܰء
沿ʹŤũͷϵ
Ժ󡢾Ϳˡ
Ȼһ߼ѵغһ߽³
ڴҵİ¡Ѵҳǡ
˺Ҳ˵ˡũҿԣ³Ѫ
ʦ!
!
˵Ҳ˹ӣַũϣע
ʦ!ʦ!㲻Ҫ!!
ũʲôҲܻشˡڣ˯һֹͣ˺
³ӣͶȥĿ⡣ǣӣ۾ҡҡͷ߷۵ĳҲ˫ۣͷ
ΪʲôΪʲô
Ťͷȥرˡ
۰ʦ!
ȼյĴׯϻŰ³ޡ


3

Сʱ
Ļڵõƣ翪ʼ紵ŹĹϵũ¡
ũʦҵľˡ
Ĺǰİ³ؿڡ
ңȾԭĹֲʱûһҡ
Ϊ֪³Ĳ᲻ᴫȾ˭ҲԸӽ³ȫգʹ಻һն֮ǻôȥĻľ˰ɡ
ǣũʦ˱ȾΣգΪơ
ũƲ졣ؿ׿ĻŧҩΪð³Ϊʣտ
ʱũʦЦݵض˵̫ˡŬ³
ɳš
ءءء
˵ڰעŰ³Ǿã³ũĸʱһ˴űȽϺãֳĻԼҲܲ˰ɡ
ǡǸ
ƳʱĳĬڵǳ
룬ȻûдǵźǾһʲôطѡ
԰ôǼȥҳĴǰɡ
˱صͷҲһ
š
ǡ
վʧӰ
³ûע⵽һе뿪ڱС
ҡûáûũʦһ𣬾ͲŬ
³ͷȡũϡݳĬ󣬴Ӻм
һûСʦʲôûʦ˵
ڸѰҲκδ˵ټ
Լ¶½ԭΧ֪ʱ
ذ³ĴʱİӳֵĲӰӡ
Ǹʲô
ﾯǱȥ
ͬһʱ䣬ӣ˱ļ
Ӵִ֦ϣ߶ӰӣγޣںüơӰ²ܿ˵ӣƺһֱڿ
΢紵𡣿һʼ
ʲô𡣡
΢ģ֪˺ӣ֦һкһ߽
ˡ
ӣĽк»عͷ
!Сӣ?
֪Ϊһ𡣡
Ϊʲô?ˣСӣ㿴Ǹ
ӣָ԰
ʲô?
͸䱡һɫľ޴Ӱ
ũ˵ż
ȥ?
˶ӣͷ
Ҳְɡ
ڰɫеż쳣ܲκϢ
˸߶Ƚţżлǰ
żô¡
֪˲ġ
ǰ
ʯ콨ŵӣͻȻͣ½ŲŵԵذơ
ôˡ
!
Էŵ壬뾯̬ƵˣԽͷӣš
ǣģ֮
³ô?
ż߳ǰ³
˵ԭͷ̧ͷеӲԾˣֱۻסӣ
ˡ
³з졣ȻͬѰ
β!սңڰ֮ʱἴ!
˵ʲô³!
ʲô!
ǣ³ӣ˵Ļ޷Ӧ
ʳĺڰ
³帲ϻӰ塣ʱʱԼԼĻӰ𽥱
޳ɳ!
Ű³ε壬ѾȫΪβĹ
û֣Ҳûнţһϸ𣬾ס³塣ͷĲ֣ȥһֵߡ
ΪôΪڰ֧䡪!
ſмĴ죬³ȳϢЦ


4

̺սڼ
ʹڿзУ˱Ͼ޴ķʲôҲ˵Ŀ̣޷׽֮
ȽĿǰըѡ
!
զ࣬Ѿˡȵ̳ϵγѳӸжϡ
׶׷Ķǹ˵α߳ϡɵĶϷ½һ
ʣһ𡭡
ȥЩݻ޵ġղŻϷɳԮѾˡ
ǣƣҲ쵽Ｋˡռ˺󷽣޲
¹裬ôʱ䣬Ҳ޵İ
ݿµ½Ҳڱ󣬲ǹſ׷϶
ǳʱ䡭ܺá
һֱ۲ŵĿʯӰĲ߳¹Ƴġ
ʦʱҲ쵽ˣϳˡ
ûüͷ¹˳ȥ
Ѹٳ嵽ߵ¹裬ϵźͲȥҩźͲβзȥ
ڿ𡣡

ͼ

̵ķһֱ䵽λáվǰ¹衣ӹͷ˳α䵽ɳ̲ϡ
ΪĿͻȻʧеȵĿ̣ѹĿ껻ɳɳ̲ϵ¹衣ܿȷϹ̫λúԼӵ·̫Ͷ֮䡣
̫ڱҰս𡪡ѵò
ǹĻеһ¹Ϯɳγһֱߡɹȴδ˵¹裬ϴ󵨵΢Ц˵
ǣͻҪǵ
¹ǰӡС
Ӱ!
Ȼ¹Ľű߿ʼȻӰӡת֮쵽̵Ӱϣһ
!
ڿлĿ̣һ˲ڿȻֹͣˡԭʧȥƽ⣬ˮ䡣ˮоϰֹͣ˶
Ӱɹ
¹߹ȥ˵ţסҪĿ̵ͷ
ôÿʼˡ
¹һĽӣ
ˣСӵˡ
Ľűߣոձնɱľ޴߷šֵ̤ļСʱڣѾ˲֪ٴ
ϵĲһȦɵزغĵС
ߡ
ΪҲν˷ʱ䡣òҵ˵٣¿Ҫ֪δȥˡ
ǸҽڹԼ١ǴҪˡĲ£ڿĶ򶼲֪
˵ˣʱɺȥµ̬ȿԿԷ˵ѺõġǸҲɴӦߵսĿԺܸߡ
˼ΪѰֳڶĴеĲϢ۾Ǳ߿
Ĳʲô?
뻹ԶѾָܵоɫ˺
Ÿоķб
βҪɿ壬̧ͷ
жӣߴβǰβ³˾޴죬ŴӣϮ
ʲôЦ!
һӣǼ˲ȭͷβ
һβͷͻȻϸֵסˣûд򵽱塣ңֻѸץסӣȭͷ˳ư˹ȥ
!
ȭͷͻȻػɡβӣͬʱһְֻѵµӣɡ
Сӣ!
ӣڵ浯˺ü£ٳǰͣӣȥһһ˵β

βĶ졣Źӣֱֻ۳ĵط˺ü֣Ծ˵ٶȱƽˣֳָץ֧˵ǰǽ֯Ĵ֡
䲻ˣ־ܡβĴһ˵
ɶ񡭡!
˶ײͻȻӿϵ˫ۡ
ǰ־޴դǱֶĴڣţɣ³ջĻɣʹһͬս
ǣ⻰ıŶôƻļ㣬Լ˺һоݵ͵ƻĻ
޴¶˾ĽЦݡ
ʲôܼ򵥡ֻҪ΢ɿһϵķӡ˰ɡ

˱ֲţһʹࡣ
ǿβޣβ̾ڵĹ塣
㡭ֻȤĶ
βˣ˵
Ϊʲôʹصǹ
ͻȻ˵Ĵּǿ
Ҫ!
!
ڴĲⲿʹ࣬˷ҽС
Ҫ˺Сӣ˺ɫˡ˺ҵҲŲҪ!
һ˲иʧȥʶϮβ˵壬ƻɱ¾Уʲô֡ȻЩΪûм䣬˱β֧󣬱Ȼ˼׽ǣһĻĻĿ
ҵʱҲԾʱӣ彻ʱ˽ֵ
аǰ!֮ڰ
β͸˵ģɿ
ҪԼȻذ³!
ǰ첻ģԼҲװɡ
βЦ˽ۡ
ʲô!
𡭡ǼһǱصĺڰ
ȫڵӡռݣ˫˵̬ȼ޵˫иֵģǽΪдۡ
㰡˭ҲȲ!
βӶ֣ʼץĴĴ˵ܽڵĽֵ˻ͨˣͰˡβ顣
˦ĺۼУ˵Ӱ̳Լ˺⡣
࡭βֹͣ˴ֵĶź֡ͻȻֵĺ⣬ܡͬʱâвǿҵѹγɼܵһйηɡβĴҲ⡣
̳Уź˵ӰҰһ֫ŵأһ󷽵ĳ䣬βͣ
Ȼβ̧ͷͷĹ⡣

ԡŭԽŭԽ!
βǺǸЦţѸٿʼжϵĴ֡
ǣ˵ĶҪ졣˲ƶβǰ˰ѹϵĲɾ޴󣬴βͷ
βľ岻֧ء˶һʱܶĶٴη
һͬʱըγɵĳͷ۳ͻ͵Ĵŵصˣ䲻ݷٴԾ
׷϶ϸϮٶȾˡ˵ԾѾˣǴֵٶȸʤһǰһһ˲ᴩ˸ڿеˡ
ذ
˿зҰްβЦ˵
ƾ㣬ʲôҲ
仰ͬʱܵĲ˱仯ᣬжβĴ֣ɡ
һͷżܱѹɫĲУӼҵطݡ˵·ѿѿпƤҲܲ˲ѹžžذ롣
зڵݣ֪ʱ˺ɫ֮һݣס˵һ
ͻȻ嵯ˡǿҵĳɢȥͷ۳ѡ
Ѷ棬βӵĸˣԽģĳԾ
֮µ壬Ѫ͸˵ĵطڡ˫ѾȫʧȥΪƻƻΪɱ¾ɱ¾ħޡ
̧һסһβ󣬺޵ֿ֮رжϴɡһβ۳ɸLΣȥʱץסʣµӲǰˡ
ŶŶŶŶŶŶŶ!
˺нץβ󣬼ǰΪܣβСչ塣
ûȥ׷ĲͻȻͣγɾ޴ǰȥ
ǣ⹥һ㣬ûиβµľצӹβǼ⣬ڵϡ
ԲµֻצΪ֧㣬ԼԾ
ٴ;ֳµһץסͼܵβ塣
ڱץβŤҪˣȻͽ޹һβ壬ץס֣ʼ˺塣
!
ʹβڵ϶ôȻ֡ڳѿڣŽѿڽһ
ѵĸоβͷ뿪壬ʧȥˤڵء
ǣڵ淭ʹβָܿϿУķȥ
ױغţٴεӵˡȫðųɱĲβȥ
ΪβĲ·Ĺϵ˵ؿڣʱһиɢâڵءͬʱȼ棬Ķ¶
ǸʱҲӣת˵ģװСĻ
˲䣬˵˱仯ðݣ뿪˵壬ɢ
Ⱦڵ壬źɫʧԭ״
Ȼѿ·ƤҲûȫ

عڵأˣȵصɴ۾ҲĻ
ɫˡ
ӻƺҲ΢Ц
ˡҡҪԼȥ!
ٴվ¶Ŀβˣע⵽һֳ³Ӱ
³!
ܹȫľʹüͷ³ߡ
³۾!ũͽܲ!
ǣô˻ߣ³ʶػţо
ͽܾҪʦ̵һ!㲻뱻ũ佱ú!
úáһ仰Ѱ³ʶʵ
ũʦ!
³۾ˡȻβɫ䵭һʧˡֵβͷҲʧڻС


5

ˣ³Ķʧںڰˡ
谵ķ䡣Բʹ룬ֱͬ3׵ĵ۴װáԶž޴ԲԲŲſ쳣ߵʯΡ
˵Ӱվװǰ档װõı氲ι״ļʱʾϡ
š𶯳ˡ
Ӱͷװ૵ǸߴˡԺֱϵŵĳϴߡ
սܿ죬ĺڰ˰ɡ
ʳָ쵽棬ҧšȻ󣬰ѵѪָŵװϣдӵ֡
ָһΣԲ״װ˵һȫųԼĹâ
𶯰ɡˡϰҪ̹
װǰ쿪˫۽е
ǿ֮ٴθ!!
ǻӦ˵ĻҡŴ
βõţµİ³ڵϣؿŵ档
³ڿ־塣Ϊ˸ղԼıơǱβǱβڲԼ
ǸβԼԼеޡԹǸﱾµǣʱԼ޷ֹǱߵĸ飬ϣƻ硣
ҡҡ
³ΪԼǱڰ־塣
³!
Ѱ³ҵ˵ĺ³ķȥչӣˡ
û?
³޷˵ķӦֻܴ͵˴΢Ц˵
úáˡţũҲô˵!
ڣ³ע⵽Լ¹ᡣæȥˮǿЦݻش
š
˶Ű³ȻһЦ
ء
Сӣ!
˵ͷȥڻָʶӰ
û?̫ˣѡ
ѽ!
һ˲䣬˵⵽ӣʹȫһ⹥
һ˷˳ȥӰӶû¡
ذ
³ֱͦÿԲ۾˴Լǰɹ
ײѶͣµˣŤɲȻĽǶȣӣ󺰣
ɡʲôͻȻ
ΪһͻȻǰ
Ȼ˵ʲôʲôҲû˵ش̯ϡ
ô?
ʱתӣ
Ҳʲô¡
˵ţƳ˰³һۣ¶һЦ³շ죬ͷ
ЦֳӣĴָ
һ!!
һ˲⵽ͻϮͬʱص״
ôˡ!?
ʲôʲôһ!һҲûн!
ӣһ˵һѰҡκԴ
ղž;֡ѵ˵˵Ĵǣò?
ܲܡҪվӣȴֹˡ
Сӣ
ʲô?
顣СӣŰ³ľҶȥ
ҡԽԽǿңӣؿˡӣˡԼ赹ʱˡȻ֪
ʹõ轻սʱΪβǸӣžס˵ĲҲҪϻȥ
ǣˣһˡ
ûµ!СӣŸոջָҪ˻ľҶȥԮԮǰҾܽһоˡ
ӣӵĵؿˣͷ
֪ˡһԮģ㲻ƽȴʱÿ!
ӣ³
³߰ɡ
³ͷ
ô?ұ㡣
³ӣı̧ͷӶˡ
³!?
Ҫ!!
Ҫ뿪˴ֹ˲յ˺ӣĿ⣬³Լᶨı˵
Ҫػũʦĵ·ѴҴȥ!!
ӣ߽ŵİ³˵
ǣ
֪
?
ӣתͷˡ˿Ű³ı쳣ࡣ

˲嵽³ǰżڡ
ȡȵ!
!
³̧ͷܸ˵ı׷ˡ
˻ͷӣ󺰣
ûµ!һᱣ³!!
ι!
Զµӣ޿κεؿ˵ıӰ
˵Ҳġ
ӣˡ߹Цӣת˳ȥ
֮ҪľҶ
ͻϮӣ˺Ļ跨סƽûˤͷżķ
ɭ֡ڶ?
ӣֵľ֨ѽ죬̧󣬴ɳɳľ׷ױ䣬״ʯ̨
壬żΧ֣ƥдʯ콨źա
żϴŵӣͷʼǰ
ˡ!!
żͶµӰУӣ˵֡ǣʧżľ;ƶӣĽкܴﵽ˶С


6

̵ָӹٿԶ۲졣
վں̲ϵֻһˡзս˾б⿿սܽҷսˣһ뵽ͻðɡ
ڳԶеӰиղŲīߣһӦΪдۿߡ˵ģԱΪߵģ˲վں̲ߣרĹ۲ߵӡ
ˡ𡣱Сˡ
ֲɡҪڶ?
ٵı棬ָӹٷԶ󵨵Ц
ˡԲΪȣ!!
!
پ˸񣬻ȥˡ
ӵУָӹһΰ޵Ͷǰɳ̲
ٵһǵĶְɡΪ˻ľҶ
¹ӱӽʱͷҲصطʡ
ô?
ȻаЩһʲôҲ֪
¹ʼ硣
ǰɡҪ֪ĿģץָӹټǱ֪ġ
¹վһߣĽӡ
˰?
˲ýˣҲҪӭܹˡ
˵ţѯʵĿͶ¹衣
¹ôЩߣŽӡ
õǷġ
˵Ŀ⣬ͬʱתˡҡεĲ˼֣ī첿ţܿһ
Ů־ˡ
ںİʱ˵
ΪҴӲʧܵ顣
ʱĸڽŵؽٴܹ׼
ȫӣ!
ó׼!
ָӹϱ棬ǰֱۡ
ȫ!вӵСӣڻ׼ǰɳ̲Ϯ!ЩɶľҶѪ!!
ָӹٵͬʱĻе𡣴Ϳװڿʼɳ̲׼
ˡȻ֪ʲôƣĿǵ
׼!
ָӹֱۣɳ̲ϵ¹˻¡
!
һ˲ļž֮󣬴޵ڵ򰶱߷䡭ûгɹ
ô?
֪!ΪʲôΪʲôܹ!
Ǳ
ǡǡûذ!
űҡεĳϮڳȫԱͬʱܹ
ڣը!
Ҳ!
ôܣʲô
ָӹû˵Ļ

ʲôŤĽ´б
ô!
ذбһʱѹذ˸Ĺѡ
ۡ!
ָӹٵı󣬺òץסͻ屣վĸʧˡ
ٸղվŵĵطǴƬĵذγɵһն
ɫָӹץסŵĴ⿴ĸӵıѵͷڲǰѹǳưԺĿ̽ͧʴãһ䣬ֵıȫ屻ֽ⣬Ƭɢˮ档
ϿµĿĸҲ뽢ͧʱıըУܿҲҪûˡ
!
ѲڶӦҪȫӳֳΪŬҪɹһܴӽʱͻȻֹͣˣ̶ãβŻΣʼתȦʧصѲеĿĸҳײ⵽׹ײˮס
ӿĸӳ˺üܷзݡ
ܿƽһܿʼ֮ʱӭȥķؽˣֻʣԱڿвҽ㵸
볡ٴĲҽУǴӸղŷڿбķϣתµķԱġ
ôܡ⡢⵽ô!
֨
ָӹսսصͷűߵĵذѾʳֻʣһ롣
ָӹٵɴ۾æҪ뿪ͻȻһϸ죬²ȿա񸱹һȥָӹڰ;бסԶסԼĶ·ŵؿڶС棬
⡢ⶼʲô?
СǱӦ̵ܼĵذǽڵķ϶ת֮ľмɢذѶҧøĿѪ˿Ĵָӹ٣ע⵽Ѿȫȥĳռݡ
桢ӡ!!
кźһǿ֧ƯģָӹٳĿĸʼƻһʼ򽢶ȫĲ޷ֹͣˡ
ڴϵв۶ϣˤ÷顣һֽ˴壬ˮӿˣˮӳûˡ
ιι
һзչ¹üͷ
Ͳܻ׽˵ָӹѽ
ߡ
־ʳָīС
õġҰ²κβصġ
Ϊ֤־˵Ļһ㣬ܿһڽŵذ°ĭ״̬ſʿƯ
ȻЩһľҶΪ鱨һǵȻİɡ
־ƽ˵꣬һ



ż֮


1

˶ͨսǣĿǡ
Ѿǵһˡ˵ǣû˺Ͱ³Ƶȫܿսƺǲܵġ
!!
˿̣˻صͨ棬˿ڴ
ˡ
ߵİ³ѹ˵
ǣżϷɰ!!
˴ŵıͷʵż쳣濴һʯ콨ûʲô𣬶ͨǽ涼˽壬;װá𤸽ǽĹܵ΢
ɶʲô
˵ŵ˦˦ͷ
һ죬˶ٴξ!!
ԣһ֮ڷ˲顣̫顣
³ũ˲䡣
ʦ
³
˵³̧ͷͷ˵ž޵΢Цǣ⿴³͸еӿ߰ɡ
š
ȷͨû֮˺ܿ쿪ʼѰµĲ֮
Ȼģһ˲ݰ?
³ܱ˵
ǰҪǼһץסżͣ!!
˵ͷͷ³
Ȼȥȴ!!
ͨܳûпԲĶѨʮ·ڡ˺Ͱ³ֻܿκεؼǰʱڵ·һǿһȺصš
!
³󺰡ͬʱŵǹĿ̡
!
զ࣬ǰӡ
Ӱ!
顢飬ɢΧͻȻ˺üˡ
̫!!
ûüǹİȺ̾ͱ˷׷״򵹡
ˡʲô?
̧ͷǰľ޴š˼ôܴʱ޴Ϣػһߡ
ŵһ࣬Ǵ֮ǰ߹ͨȫ޷ƲĿķ䡣
Բηһֲ߲ŵĴӵײһűƵĴӡ
˺Ͱ³뷿ϵӰ̧ͷ˿ŴߵͣסŲ
㡭
սس
ǡ
Ӱַϣժ¡
³ɴ۾Լģգ˺üۡ
áð
İ³ɳƵ

³սȭͷȻ˹ȥ
Ȼ!Ȼ!!
³ӱվӰ
ũȫ޴ڰ³ǰũ
³徢̫ͣũûܳסһ
šŵģʦ!
ũƽȵĿſſǰİ³
ᶪҵ!
ǣ˵ķӦȴͬũȷȷʵʵѾˡӣͳİۡǶȷˣһʲô顣
Ϊʲô?
Ű³ũͶȥɻĿ⡣
Ϊʲô塭ô쵽?
ũЦݿˡЦصһ˿ûӹ˵۾
ôӲʹ˵ء
ũﴫ³ĳҭũĻЦˡ
Ҫˡϰżʵǿ֮ߺķʮ֮ýɵģƻ
ũ˵ţػ˷䡣
ˡϰ?
˼ǣҪ
˴һ˿ϣũ
塭ЩһҪЩʲô?
ʵϣ˵ʵ෴ķ˴ϣõǸ𰸡Ϊ˰³
㱻ô޴СΪʲôƽ?
ũ۾ӺзЦ˰
ƭӣͳ۾װǺܼ򵥵ġ
³ũĻüͷ۾
ʹƻ֮
?
˵ŭ

ͼ

šӸղž˵ֵĻ?壬ʲô?Ҫɱǣİ!!
ũһ
Ѿע⵽?
³̧ͷǲ⡣
ϡʦ!
³ͻȻҽСũĴץסͷ
ôɱɰͬء
ũץŰ³ͷӱվҪܴũüëһ¡
쵰!!
׼ũȥʱũİ³ײԼס˳ײ󷽡
ũմӰ³ͷϳͷޱı顣
ʮǰΪ˻βʽҽ֮֮
쵰һֱƭ!!
ũˣ˵
βľỨʮꡭҵˣľҶ֮ġȻҵˡβڰ
ڰ?
ѾðɣϾҪˡũһٲΪ˰³ǡ
ȵȣ!
סģһİ³
!ʦһﲻԾ԰!!
Ӱ³һҲܲᶨġƴȰ˵˵ģֻһҵŮ
ͻȻ˻˺ѵ̧ͷ³ת
΢ЦũǳذϵĲƬ˺顣ԣǱ³ũ
ϧ³һҲûвԾҪ˵ԾǾ֮ǰҰɡ
³͵ؿũ˺Ƭ
ѧũӣһڴ߶ʱ򣬼ʹ˶ЦũҲЦ˵ʺϱװũ̻֮еҲũ԰³ԣũһС
㽵ˣˣ˭Ҫˡ
ǡ
ĲƬűߣũ˵
ڰʱ򡭡βڰܽڰ֮ɵĲʵ廯˵򵥡ҿǻʮ˽⡣
еġڰ?
üͷʣũЦݻش
˱֧ʱ򣬶Ǿ˵˲ķŭޡЩȫͺڰ
˺Ͱ³ⷬ˱βϮʱ龰
ϮĴׯΪܱβá
³ũ˵ȫ
ƭƭˡƭˡʦ
þʣµ³󺰣
ʦ!
ũ΢΢һЦ˵ĶЦ
ǣũĻشȴаĺЦ
ʦ?ͽ?ĵĹϵʲôرҵļƲߣˡ!!
³УũһȹһũصЦݡ֡βʱı顣³صļ䣬һжôů˻
ɳģ³
ԡΪ仰ֻΪ仰³浽ڡ
úá
!!
³һʼûʶԼע⵽ʱѾԼؿڣȫ˻ߵڴˡ
³³!!
Ȼߴ˵ڵİ³޷Դش
ƭˡƭˡ!!
ũ۾Űİ³
ǺǺǡˣỳɾˡ
³³!!
˴ӱץס³ļƴǣ³ֻ߽һ岻ڡֱͷûн˫۲ӿˮ
ޡҸеˡеˡôڰĲ
ũЦڿĴл졣


2

ס壬ʣŵİ³ȼŭ˫۵ũ
ԭ£
һ˲䣬ֻʣ·İ³˵Ӱʧˡ쳣ٶũ
ϰյ˻սȭͷũȥ
ֻ㡢Բԭ¡
!ɬ˸еֹ˿Сֻ֣סˣʼ
屻ŤƣȻǽڣݺװȥ
!
ǽڻµˣװʻζƣѹ΢Цũ
ڰֻܸβʹ÷
˵ţũȭ˫ſϡ
!
ĳϮµĲũ
!
ũ۾ֱɵɿǰ忪ʼ͡ԽԽߣֱۡȽҲű
ԭɿףũ͵ɡ
ɫͷɫϵʧøɸɾƤûһ覴á
⾿壬ܴвнš
ɶ񡭡سˡ
ۿũվ³Ѫ
һڣٴũͻ
ũȤƵĿʲôۡ
ŶҪô?
˵ţ˽ӰӡֵʮԼΧסũϮ
С!
ǣ˵ĹһҲûũϮӰ⵽εĹ˲ɡ
˻û״θ⵽ǿҵһѷȫĿ˳ͬͷǴԼĸũȭͷ
˵ղһ˲䣬ũȫԼȫ?
ŵؿŶ֡
֪?֮ɵľζ!
˵ţũȭͷ˵ĸȻһʱڿе˵ıݺһ
!!
˱޿ɱܵĳһҵٶȴذ壬Ƥһ
ǱǸ
ũı飬ش˵ֱۡ
Ǻѿ!!
˵⵽ֱһߣڵذȥײǽǰʯڣƬͷ۳
ûпٴļũ˵غһ
ת
ũԾȵصͷ
Ŷ?ֲáǷӵо˵ĴСӰ
˵ţũŷۣ֡ͦأȣ԰ı鿴ǰ
ֱߵı!
ʯڣڳ塣ȫ˵òᣬũ۾ûʧȥ
Ҳϡ
ҡҡλվ˽ӡǰղӰһˡ
С!!
ͬʱũɱȥ
ũȤȱȱͻȻ۾һӳĸܶȵĲĳȫһϮ
ӵǣ̻ҷٸӰͬʱʧʹ÷
ũĿͶ򷿼һ˵Уһüë
ͻ˵ͷײũ
ۡӲ໥ײĳ˵ͷ鳹ũһڱ֮ǰ
ˡũϣӲȭͷʼũŹ
쵰!
ũֻֿǳ˵ͻ
ʲôģҾԲ!
꣬ͻȻֱɵӰǰơ
˫ŸӵĶŸ߿ĽԿĳ̶Ѹٳɳ
!!
֪ʱǿҵĲɵ裬ũؿڴȥ
˲Ĳһ𣬱˱ըûˣĸֻʣ˵µȫƬ
ķ۳Ծϰյ˳֡䵽³󣬾ذַϡ
³
ν⡣
˲Լ۾ȫһ裬վǺηʥ
ըನ棬ũƽվšվŵ⡣ȫˡ廹֮ǰִһȦ
νⰡڷƻǿĶֻҪҽԭ
ũ΢Ц
ֻƻܵõǿ͵ǿеġ
쵰!
վ׼ٴιǣһ˲䣬ֵǿɱˡղǰԶũ˶ߣڽ̱СĿ˵
þŲȻǾһ
͵תɲǼ䣬ũУڵĲ
ȭ
ⲻǼҲǱʲôֻǼ׳Ĳһ
ˣܱһΪˡֲܵһȭ˲䱻ɵ

˳űĲк跨ʧˡʧȥƽ⣬ץűֱʹ˵ĵϡ
˰˸ղһǣȻܶ
ϸƬĽŲڵµֹͣˡ
ũͷ
ŪҵıҪ۰ɡ
аЦǸ֣ũ۾ױĹâϸũϷ壬ץסͷ
ǣӦ˵ȴЦݡͬʱűߵע޷ũͷֳֿ޵Ӱ
ˡ֪ʲôʱ˰˵ıѾǱڴ컨塣
׼ũĲӣ׼óޡ
!
˵ı塣Ӧ޷޻еũڷڰգϥ߽˵ĸ
Ϸ?ϧ
ũϥǰȥ÷һذվڱϵķ˳ײʧΪһ̡
˵ıڱĲкϸ߸ߵ𣬹䵽ذϡ
ߡóɡӵеĺڰ
䵽ũʼ˲䣬˸˴ľβѹȥ
Ҫ!!
Ϊش֫ŵƵũȥũһ㿪޷ı䲻ݷ֮ϥ߽˸һ߰߷ɡ
˺޷أڵذײ˺üκײǽֹͣ˷

ΪʲôҪܾ?βˡУ˯Ķ
ֶҲŲá!!
ũ
ǣûκιĹȫвͨ˵ȭͷũ׽£෴ĸȴ⵽ȭͷŹ޷ٴαɡ
ԡڰ!
ôೣûĹ˻վӡ
⡭쵰һҪҵִ򡭡
ȭͷյø֨졣
Ȼܽް!!
˵ӣũ̾˿㶼ö㣬ɴס沿һȭ
ũôߴһȭҲΪ档ǣũȴ˫ץסյȭͷ÷ǳ˵Ŀ⿴ˡ
˰
ҪֱۣȭͷƱץţۻҲܶҡũƷֺ
ǡΪֹˡŵġֵҲ̶ֻˡ
ʲʲô!
ܴûмצֻޡǣΪʲôܱ?
ɿܵũǰ
Ϊ࣬
˵ţũǰ˵ȭͷ
!
ͬʱſ֣˴Ųҽĵˡ
пİ!!
ũ׷ˣִǿҵһȭ˷ڵأԿأ³ǰͣˡ
?ΪñΪĵλ۳Ⱥõķ١һеԭİ!!
˵鶯һ¡ǿгҪվ
!졭ǵõ˵ֵô
ϥǺüҪƽⶼܼѵˣǼվ
˵ϻˡ
֪Ķʣµ˴УȭͷԾũ
!
ʪصһηڰ³ǰ
ˡɡ
ũŷǳ˵ı飬̾ŵҡͷ
ҲáļһʲôҲ˵ġ
ȻũŰ³¶һЦ
ʦ??ô!³İıʲô?
һֱڵͷİ³ũĻ忪ʼ
ʣֻǸʹࡪ
!
˴СũĻĵӣ³ɶ˺?˾֪ˣ³ⷬ
ԭ¡
Ѷ˵壬ͻȻһԾ֮ԶǰũȻſơ
˵ײεǽڡ෴ķײϰ³ߵĵذ壬Ƭ
!!
³Ĳҽ
ҡҵġ
ǣûе¡
ߡȫ򲻵ҡ!
ũôȭʹҲûˡǣȴڵũ
!!
־!!
ǣֻͽȻĽкһӽũ˾⵽Ĺɵա޷ֿڿеˣֱȭͷϮ
ȭ!!
ũϼڵĲҡ䷿ĳ˵ŤɲȻĽǶȣɳȥ
!
ľżһ쿪ֽţȫˣ³ȥס
ʶеȫʧȥʶ³ڵһԴŵĿ⿴ũ
ǺǺǡõģ³ҪޡԲҪԭҡ
ũ˵꣬ЦվģѾǰ³ʶũǱˡаģûԵˡ
³ˣȡеʹ򲻹ҲҪʹһսΪԼս˺˵ˣԭ¡
ǣִ˲䣬³ũ˵Ļ
ɱ֮Уо֮С
³ˡסʦũȻ¡
С³۾Ǹ˱³ֳֵĵǾ֮ǸʦԼõĵ
³
ˡ
ҡս
ûн˫ۣƴżʹ壬̧
ıˡںޡûϵġ޷ܰ?
òվ壬һȥǣԽͷŰ³˫ۣûȥ
Щȫе

˵ΪʹŤǣվˡֱũ¶ҧء
ҪڣҪ򵹡
˵ıӰ³ֹס¡
ô?ô˲Ҫս?ôܲٿũǸģ?
³ǰ˴𰸡ܼ򵥡ʵܼ򵥡
ˡԲ𡭡Բ!
³еԼĺ۾һһнɡ
СһҲãҪٿһǸӡ
³۾ۿˮһ˳
ʦ
¾ûźˡ³ۣսۣĵд̽Ƥ
Сɡ
̵ģǻŰ³ӵ˵ֱ֪ۡʲôʱزƵ˰³ֹ
һҪȥԡ
³ֻѪһεδ˵ֱʡ
ԣ㻹Ҫ?û˵?û?㻹ҪǸġ
³ڷ½Ӳֱۣͷ
š!
Ȼ󣬰³æס˵ֱۣ˺䣬ȡʼΪ
һα佱õĿ佱
ոµıϣϰ³ᡣο񣬿Ű³
һν̻ҡӦô
𡣡
һΡԼƯƯҵĿġʦ顭
ũζȻؿ˵ӣ԰³Ļֳ˲ı顣
ǣ³⡣
ռҵĴԡ
¶ĵİ³̧ͷҪԾ
һΣϲϵ!
ۣЦũǣֳЦı顣
ϲ!һֱһֱҶʦ
³Լ촭ˣȻʹ˵Ǿ仰
ôϲ!
ũЦԣͼС˵ﶼı顣Ǹصũһ˿ӰӶû¡
!
ЦũǰǻȭͷƽˡҲǰ׷ũ룬Ǽһȭͷҧһڰˡ
Ӧġ
쵰!!
ܵǿҵĹũĲŤ쳣ķ˱ɡ
ʲ?
Լ⵽Ź򣬲ȷʵܵ˺һʵũһҲܽܡ
ء
˲֪úηũɵķΣũҲ⵽ϥǵһ
ϰյũԼ֪ʱѾü˰ΧˡǴţ
쵰!
Ҫ!
ǿӸ!
ϵع
ӱֵУĽţͬʱũըѡңÿһǳءǿҡƻԵġ
ŵذȻµũǰ˵
!!
һߺţũذ塣ȭͷݺݴũ߹ǡ
ϲ˵ĸ顭!
˰γһֱȭͷ˫סٵͷ
ôɡڰ!!
ũıǿ֨졣ս˫ȭȫĶִУũˤڵذϡ
ũľõƤһص¡ȺѾõ˵ķһϮ
Ǹ
һ𺰽ţ׼ũʹ򡣼ʹũҲú޻ּ֮ٵˣʹϻȭͷٴδũ
쵰!!!
ʧ̱ũӵķ򣬰ѱĲкײ÷飬ǽڼײͣ

ũҡͷ跨ɫ󰵵ȥƤҲ
顢
ũע⵽Լ״ʼήҡϣһγ˶ҡ
ԡԭ!
У졣ֻ۾֪ξ֮ǰ޷ȵ
ũĶͷ亹
!!
ţ۳ɲ˼Ĳ飬ũȥ
ũ־ŤΪӿ˵Ĺƴ跨
ʱ
һߴߴߴߴžߴߴɬ߿쳹ɲǼ䣬ǰⱼ
ȻصУߣʧˡĿѭʧķȥ˷Ź壬ƴ컨壬Ĺ⾰
һеˣ֪ࡣ
ܡѵǡ
˾ȵصɴ۾Ѳܡ
ˡ֪ʱģڲӵ߽ϵӰ
?
̬Ȼ˵˫ɫ


3


úȤĿˣ䵽ũߡũУдѾʧˡ
㡭
˵ʻ˵
˵Ҫ
Ѿ׻ָԭũ̧ͷ
ҵ?ߡ˵Ը⣬ҲǿаҴ߰?
ôϣĻ
ũļ΢΢ЦǣıȫǰȻ
С!ƾһС˵ܱƷ!?
ũȻ⵽ȫǺо˵
ǰȫӡСе㣬?
ⷬũ쳣ᡣũһ˲ŭŤţѵΪǵ̶Ⱦúڰʧ!̫!һĺڰ͸ܶ!!
ũ߸߾˫ۣڳȭơ
ھû֮
Կɡ
ũĻ

ͼ

ʲô?
ũҰʧˡͻȻӱũȫһ
ûϵԿɡ
һţũѿƷɳȥӼײӻ£ϵũͷŭڵ
ô?㰡
!һԽԽǿ!!
ũŭ˫۶ļٴǴ
ʲô?
͵ͻȻйһũήˡϥǺݺײϵ棬ũʼʹŤʧȥɫñԭ廹ҪСҿԹ󣬴Ŵ壬ɢڵϡ
ũĿзƵĽк
!
ʲʲô?⵽?
ֻܴһС³Ҳȵ˵ֻܿũ
ô?β?
ũƣò˵
ũԱ̧ͷ
㡭ʲô?
ʱϵһγ޵Цݡ
ĲѾȫ͸ˡ
̧ϣһϸ룬ŵĹâ
ȻҪļѨϣǧǧ롭
˵ҵѨơôᡢʲôʱ?
ũУҴʱ˵ʱ˹ģǲǻһһ?
ʲô쵰
ֱ˰ũͶȥ޵Ŀ⡣
Ҳɱ㡣˵ˣñҲҪȥ
ũٴ̧ͷȻЦ
ߡҪģңǸɡ
ũָⴥӱ档֣︡⻬ӱ棬¶һСӡũӣһᡣ
ҴľҶõľᡣôðɡ
ũóᣬ˲䣬ũžĶһء
ũĽ¶ʱһѨʤı飬ũ˽ȥ
!û꣬һжû!
ũŵĽкѵõľŽʧˡ
!
ı鿴ԭվĳת߽³
³Ҫȥ׷ũ˵ģǼһҲоȡ
³ȵ̧ͷ
ҪĻʲôʱ򶼿ԡԣ³ҪȥҴĴңȳʦİ?
³ֱֱ˵Ժͷ


4

Ȼ֪ũȥĶѨһֱͨηһ·
뿪ͨĵ·ʱ˷Ӱ
!ιȵ!!
ǣ˵ܽͨ·ҵһʼδͨϵĵطǧǰ
ʲôʱ?
ͻȻͣ¡ûע⣬ײıæͣ½Ų
ʲô!
󲻽˵
ҺͣˡΪվĵط֮ǰѾûͨ·ˡ
һ޴ӡԲͲ״Ŀռײž޴Ĺһǰ΢⣬ϼ屻ǽĺü֧š
һϼми޴һ䶯һƺ̧˺
Ǹʲô?
ееĶ˵ߣǺȤصͷǲϼ롣
۹!
ũڿ졣ϸֲܷϼվһӰ
ǳٶ۰Щ
˵ͷũŭ
˭Ǳ!!
ũơɵ͵ǧУҪũųʱ
!!
ǣ׶֮ûг֯͡͵ĵкܿ컯ΪӷɢǰƮ˶̶һ˲軭߽䵽սϼС
ŶŶŶŶŶŶŶŶ!
ͬʱ岻﷢ĺ
ǧҲ˰?
ũڳҫʤı飬̧ͷȻ²ɫࡣ
βվۼĲȡöĳֻҪվǷųĲᱻΪˡϰĶն!
ũı飬Ѿʧȥ˳̬˫Ŀۿÿ˵һ仰ﶼĭĽ
ˣ!
ˡ
ʲôģûϵ!
˴ͨ̽ӴųũС
ˣȭͷܴ!!
ڿƵߣҲؽ
ᱻգҲһ!
侲۾׼ȷع۲ũ˵塣ϵĲϣѪ
ļһ
Ȼңũıﻹܸеһ˿ݡ
ֻΪ˷סΪʲôҪϰ?
˵ţũ˫ͷϸ߸߾ͷųڲȫ
!!
ũͳĺɫͷϵĲϼաܿ죬βļ뿪ʼ䶯ũ³ü͸Ĺӡסũ壬ߡ
ΪˡϰֻͨķҪ?
ũ屻ĴֲסѾԼӡ
ֻдӴּ¶۾һĲӰ
ֻΪбҪٳβΣյĹ!!
βĴְũ尴ڼϣ˽ȥũŹâļУһԲţ
ҪΪһ˲ƻ̹ڻ۾ı!
ʲô!
˴ǰ̤һũ˵
žͺˡ׳ǵ!!
ͬʱũ屻ȫսβڡũ﷢Ľкڿл졣
βļ뿪ʼĹ⡣ͨӱĹܵ棬Դĳ͵װãֵķ
ڣǽڶĻƸǵʱ䷢ˡ
ˡϰ棬·ľ޴ԲװõĹâӡܿɴ۵⣬ǰ³顣


5

ڿĹâϰųĹâǰ·ϵһȼմ˵ȷڱɻǰâҫһУӰ١
Խżǰ֣һȱڣԺΧȼɰȷ磬ԶľҲһȼ
֮ɽǰĺߡ
¹ȻǰͻȻֵ⣬˲佫ںĽӲдĨɱ
ʲʲô
ڵˮˮһµĺˮУ¹ڷ
!ڡ!ȿ֮ıԸˡϰʼж!!ϸţ֮ľҶ!һǾûеֿ֮ˣű!
¹űߣŵڵϵĿָӹٷЦ
¹صͷָӹٵȻ򿨿ˡ
̬ԤĻҪġ
ǰڸִҲҪõ鱨ˡ
ͷ
ҲøϿСΪǸˡϰڵĳǰȥķ򡣡
ǰֻ̫˵ˡ
䣬໥˿̴ֳʧˡ
µָӹȫжֻǷ߶ŶľҶ֮ĺ⣬ϴЦ



Ͼ֮


1

˱ǰֵĹ⾰ƿԡ
ӵǽӳģջңԶصĹ⾰
𣬿֮?
ľũһͬʧˡβļٴηĹ⣬ʼСũҫš
ƻ̹֮󣬾ǿĿ֮۹֮ʱ
ڲβԽԽͺ֮ǰһµµתš
βͷߵĲλת˺ſ˫ۣ˾ϢũĿ⡣
ʲôЦ顪
˴ӱޣβǰɱȥ
ôһһ!!
߶ûջᣬߵҲ˵жǰȥ
˽ţԵʯٶβƽ
!
ıѳü֧֣˺ǰγָץˡ
̤˰ӿ֣֮ѣԾ˵Ƚβһÿն֣һеسβ
ǣϮĴ޾ڰŹסͻǵĴץס壬߸߾
!!
˴󺰡עһ˲䣬Ҳǰ˵ץסˡ
βץԼǰ¶Цݡ
ȴ㿪ʼɡ
!
˵βĻβ۾׶ת򱳺
Уץס˷ֿ
쵰ſ!!
ǣôֿ˵ܺȫĴַֺ

ͼ

³ѲߵĿ̣Ҫбߡ
ҡεʲô?
³֪Ǽķɵġǣֱ˵Ų
ˡ
壬Ҫʲô񻯾ͺˡ
ǣ³ܿϾˡ
³нǰĵ·Լ˹âѵİ³洫˲䲻Σյس˹ȥ
!
ͨ·ƱͣȥҲդη
!ʶǣդ
û°?
Ȼ濴ȥİ³ž㵵ı˺ˡ
ȷʵǴǣǣ͸һҲûӦ
ô?
ӴǵУкܶذǽڡԼ⣬Щɵġ
ھǡ
˵ţ³ѰҴ򿪵ķַϿƳڵդԲϡ
ͻȻ³۾Եȥդ˲䣬еͨդˡ
³ȵصͷԼ֡ղŵôһ?
Ŷ
ð³̧ͷϤ³ηлѰˣĵطƴ̧ͷӰ
η߲
!
³ȥץդϽ֡ȻܣʼѰηûпء
ؽʱ򡭡ҿиء
ָķȷʵиʲôӡǣôťҲ
Իͷİ³Ҫʵؼ˵
šװáǿġܡѵԴжϡĻ
³ΧѰ١˵ԴйصĶˡ컨ϣŵƵĲѽɶ·˵жηĵԴ
Ȼȫȷֻһԡ³ںüʧܺڳɹϲڵķ
Сʲô
ʶ˴ܾ³æİ﷭ҡ
ˡ
³ģ΢ϸӰͳ
ũ͸
ʦ
ǰģѵɵԴ·ʲô³Լǰ˻ۻҲˡ
ǡ
ηﴫǵ΢תתӣդ濴һ۵İ³һο૵
ʦҡ͵ġ
ָ⸧У³¶Ĳ
!
ֱɡΧڰ
³˵صذϡԵվʱ򣬰³еˡ
򿪣Ħ


3

ۡ!
ץ˵Ĵּ˦ͬʱҲһ˦˦ȥ
!
ץ˵ĴڿȻҲײһ
ô?ûвֽŶ˰?С!
ҡҡλεأ˴޵еЦ̧ͷ
˵ģ塭ֹʹ򲻹Сš
β˺۾
ʲôװΰİ!
βΪ˲صĳŤ
˵˵!!
βĴɱܶߡĴ֮䣬˵Ӱ
첻˵С㿴֮!
еβһ
ѿ
Ҫٴȫֻ̱β͵ֹͣ˶
ʲô?
ҲƳԼмأҲ֮𡭡
翪ʼɫİߵ㿪ʼȫӡˡ
ڸԼı滬
ȫͷų˺üĲͨڡ
βļ˹âϸЦЦı顣
ʲô?ô?
ȷʵӡĲͬһ㡣ǣβԣȴǸԼӪϡԣ˽ӡĳ̶ȡ
ˡ˼ɡ
ʹ⵽ֵļʹ˻ܰȼհĿͶǰβ
ôҪĻԶٳԶٺ!!
˽ѹŵľβĲ
ʱźĲڡβϲʼʳֻǶ̶һʱûãβУĲ鿨ʼ
ôܡȻβղ˵Ĳ鿨!!
˺ԥؽӡ
Ӱ֮!
֮У˵ӡβĴҲƴֿ
⡢⡭ǡ
ֵѹ˺üǣҧأֲϷų
!!
ڻʤˡβĴְܸӵ˵ѹ˲
̫ˡ!
ػɵǣսȭͷһβļȥ
㲻óѵġ!
ũβ˵ķ֡
ɡ!
ֵĹѷһһ𡣵ǣũеûиеٵֿǸ˵ˣô׾ͱɵ?
ũע⵽ˡƮΧĺɫмͷϡ
!!
ֻûйβͷʲôˡһƣһܶȲˡΧĲγɸӾ޴С
ʲô?
ɫУָβ
֮ǰũ֮ܶĲβͷϽ¡
!!
Ĵ֣ѡ
!
βզ࣬ضѵĴ֣Ϊ޴ĶơԳһ̣źɫе˼ҳײ
ɾ޴Ĳļײγ˳ڿŰץĴ֣ܲסſ
Ϊ˲˺βĳͻһξ룬дۡд۲׽βΧĲڿӵŵصһԲذγĽ
ԭˣ⻨а
ٴµذ壬ӵϲ
һߣҲռβϷ硣ǲȻСʹʹȫټϾβĲǲܼͻβĶơ
ѽ!
ƾ㣬ܶԸβ?
ˡ
β̧ͷѰҶֵķλ
ϿսģǱгڵӰӡΪ״̬̬
βնߵľ޴װá
졭βװø
βĶͻȻʼſΪ˷γɵĴһһնϡ
С!
˵ĽкͬʱͻβзֱӴ뱾塣
ܡߵũ
űļѿһ죬ֱӳβŲǽڵĹӣǽڼҳײ
ͬʱ÷һˣڵذ䡣
һӵũ!
һ仰

ǽڵβũЦš
ѵҪˡΪֹ?
ҵĺ³仰ͬʱũβ
Ҳô˵ġ
Ŀ̧ͷ
ʲô?
ʯ̻ˣβҲж˰
˺ص˰ɣũѪܣڰߡԼѾβͬˣũβһŤ쿪壬ǺЦŶ
ǲ߰
Ȼ塣
оβ
ũǰ¶һЦ
ǹȻʲôҲ֪Сġ
˵ʲô!
βҶ֪
˵꣬ũͷ͵ش¡
ס
ȷũô˵ʱ
ũˣзɳβĴ֡
!!
濴ĶǴˡѺصĵذһ飬ְƬøӷ顣˺ĴڣβĴڿչ޲ƻ
侲ض㿪ɱĴ֣ʼ׼뿪һ봥־һ߳ıӰ󺰡
ι!ȵ!!һô졪!
ĴϮΧס
֮ǰͨʱֻж̶һеػͷۣʧͨһߡ


4

ǿҪϮڿѣһѶѵƬ¡
ʲʲôʼ?
ûũָʾֻĴӡ
ʱ˲䣬ǰδеǿҡϮ
!
ֻܷ̣ŵĿʰ侲ģͷϷɹ
ߣÿǾ
ȵȡվ
!!
ǰǽڣ͵رɡŲҽУײһߵǽڣʹഭϢŵڵϡ
!!
ǽϴƵĶģɫˡȷϹѸ˳
ɡɶ񡢿ʲôЦ
һվĿ̣ǹ
ۡ!
ͻȻĲҽУÿ̲ɻͷͻ·üǰ˳ֵĴַ˳Ǵץס˵µĿ̣ͬˡ
ǡʲô?
ȿ־Զƴ˵Ŀ̣˴򿪵ĶܳĴץסˡ
̵ĺзı
ͨܿͱ䶯Ĵʼǰͨǰ׷˵ˡ
ڿеľ޴ҪһǣͻıըըɡұϿ˸󶴣ԿĳӴ屻˳
!!һȥ!
³
Ӵ壬Ǹͷݡڰ³ָ£γϴըĶбƳķݡ
Ҫ
ȷȫ񶼴ȥ󣬰³Ѱҷзݵķװá˲ϯôҲ÷ݿԼݵĲ̺ܼ򵥣ֻάֻ巽ƵĶ棬ԼϳĿأдŽõװá
ðĴѰҵĳָİиżĵܡſĵ°͸˴ŰֵĲ̡
Ǹ棬еġ
֪!
³һ仰Ĳ̡
ǰ컨ˡ
!
òͣסŲİ³ǰµıԼʯ循ü
ȥ³!
̳棬ĵи
!?
ֻҪ˰?
ɢַϿص˵Ӱ
˵΢΢죬̽ݱԵĳͷ
³վţ޷ˡ
ˡΪΪʲô
³ȥ!
˴ϰ³Ļ˵Ǿǻش
Ȼû뵽Ϊ飬Ҫһʱ䡣
³ֱֱˣʣ
Ҫô?ܷ?
һҪ¡ͰĴˡ
Ҫ!
ֵ³ϻͷ
˵ˣҪ!
У
˵ҪҪ!˵ʲôҲ
ǣ³û˵仰ͻǿӱץס죬Ѱ³
!?ô?
ʵǳ
Խ̽ĳļһۣ˵
ˡ
仰ͬʱ˰֡
ŷݵĵŻе½ǰֱȥĹѷƳ
ˡ!!
³̽Сʱݸոջĺ󷽣βĴִƵذ˳
ϵĴǵĸҽУжˡŵĲ˲նϴ֡
ɵúá!
˵ĻֻǺܲƵĺһ
ʱ˵Ѿγ衣ֵķʧֳĲ飬ֱ
л!
ַɳ״ѾܴķڡѿըѣȵתԼվĳżĹ⾰
ĻȥҲ°ɡҪѾ뱩״̬βһʴʹҲܾҪƽ¡
!
˷󺰡ԶȥӰ
Хķܿ촵ɢ˽кǣһվڷڵĵϣƿ˵ߡ
ĿͷԶȥ˵˻ȥһ侲͸еѾԲˡ뵽һУܵزѾ漣ˣ˻вò顣
һҪֹ
ǣѾˡ޷ʶĽԶȥ
ǰҲ
ΪʲôҪͽܣ֪?
ⲻʵ֪ڣǰģǼеҲ
ΪˣԼ̵̳иͽܰȷʵԶԶ㡣ֻвԸ͵̵һģһء
һ˲ΡȻֻΣܸеʦԽʱգԼıһѡ
ɫˡû֪!
˵۾ʧȥֱֱָ̧ǰ
ᡭ͡
ˡصͷ컨ˡ׷µʯ֮䣬ɳβĴ֡
͡!!
˵ķǣƷʹֳˡ
úãҡ!!
ޡ!!
һżĸɢ
ܿ죬Ĵըͬʱչ޲𹥻
衪!
żһֱˡըϯܣʯ¡
ˡϰԽԽӽϡ׹Ƭ޴ˮûˮС
ǰԮĿ˴ȻһĻ⾰
ǡ
վڿߵη̧ͷż
˵Ĳ˵ķƻżǸβĹҲڡ
¹üץͷ˵
ðҲóġǼһȻһ˵ɡ
ǵģǼһǸɾȡ
űӵ־ߣƽ˵
ǣĻҲõ̶ֳȰɡ
ѽ⣬һҲ˲!
żţӿһͷ


5

һߵӰʧˡ߸߾ϣǿĲɵŹâ
ż룬ľ޴м䡣Χıһֱ״ĵҲʼһˡ
ԽԽͨУ˱۾Цˡ
?ɫˡҵԣúñ!
˵ţ۾ˣŴ̶ļоеذ塣
ܹ޴ż룬ڲ˾޴Ĺѣըˡ
ӷзϿһĻĳҽаش󺰡
˾!
Ȼ³ڳ֮ǰͱϽõСݣӷȥ
³!?
ﶼֹӷɳİ³չϵĳڱż衣
Ѿʧȥżʼڰзֽż䡣ҵȫɳԼµ˼˵漣
ˡ
³Űѷת˵ķ򡣵ǣĲݣ׷ˡ
»˺üΣץʧܵİ³¶İڳ½ơ
ˡһˡܼįɡ
³ؽ⿪Ĺ̶ðȫݱ󷽵ķѹѹţ³ٶԽԽ졣
Ҫ׷չµ壬ŷѹˣѾûôˡ³ſ˫ۣץסˡ
³
Уȷʵ˵˻
Ҫ
³ȵؿˣЦˡ
˭
ٺ١֮ǰҲ˵ˡ֪¶һ˵ļһ𡭡һֱһˡԲ𡣡
ڸ˵ȴһ˿ˡһ˿ֲ³þ˱ԼС
ءҪһˡҪһ𡭡
۾һͬ׹ˡ۾Ҫת뿪ʱ
ƵȫȻͬķ߸ֿЦ۾Ȼ󴩺ó£Ȼ뿪ֳ
ߡ
޴ҿϣȶҲ۾ĿӰԶȥҲ
ѽ첻Ǹء
ȻҲתڵĺ̲ҧָӡأɳ̲һỤ̃һֻ泯Ĵܡ
ܿؽţӡڴʱ˺Ͱ³Ƕϡ
ǵġǺļһ
ҲüͷȻЦ˳
ˣò
ȳ˵ӣӣŭɫҲеĻԵ˵ĳɷ֡
Ŀ˵ˣҲԶĵطĵؿ˵ӡˣΪ֪սĻǣ˺ܿʲôҲûһվ
Ǹ
عͷӣ˵ģȴŴ˵ķĳ
ף?
ӣʡû˵
!
˯ڰ³ŵˣ۾



β

谵ĵƻУ˥Ĵ趢
˵ֻһ?ҩʦ˵
ûܰũʧ治㰡
òĿ⿴ҩʦҩʦĿкоЩʲô죬̧̧°͡
ûн͵˼ʵũʱũѾβ룬ҲɲóˡҲ֪ľᣬܲܶԴá
ãԼ뿪ˡ˵ũΨһͬУǾǱʦͽĵĹϵ޴Ĺ۵㡣
ߡת뿪䡣
ڴ£ͣ½Ų
㡭ʲô?
ûлش𡣺?ģֻĵĶ֣ȤսѡˣǸһû˼塣ȷûлش𣬴˵
ֻо߰ɡ
ڳȥٲϷڱУĽûһҡΡ
УĻ
ţһҪľҶ
ЦγĽҵĵ⸲ǽǧ϶ν½ˮ棬ȥ
ڵˮУ৵ջؽǱʧȥˮٲ£صСݡ
